Traces (Spuren)

Traces feierte seine Weltpremiere auf der Berlinale 2026 in der Sektion Panorama Dokumente und wurde dort mit dem Panorama-Publikumspreis ausgezeichnet. Die Ukraine hat den Film zudem als offiziellen Beitrag für die Kategorie „Bester internationaler Film“ bei den 99. Academy Awards eingereicht.

Der Film nimmt ukrainische Frauen in den Blick, die während des russischen Angriffskriegs sexuelle Gewalt und Folter erlebt haben und sich weigern, darüber zu schweigen. Er begleitet Iryna Dovhan, eine Betroffene, die zur Aktivistin geworden ist und die Erinnerungen und Zeugnisse betroffener Frauen in den zurückeroberten Gebieten der Ukraine dokumentiert. Anhand ihrer Geschichte zeichnet der Film das Porträt eines kollektiven Traumas und eröffnet zugleich Raum für Hoffnung.

Iryna bringt Überlebende in einem Kreis aus Mut und Fürsorge zusammen. Gemeinsam verwandeln sie ihren Schmerz in Kraft im Kampf für Wahrheit, Gerechtigkeit und gegenseitige Unterstützung. Traces ist nicht nur eine Dokumentation von Kriegsverbrechen, sondern auch ein Zeugnis für die Widerstandsfähigkeit und Solidarität unter Frauen.

Über SEMA Ukraine

SEMA Ukraine wurde 2019 von Iryna Dovhan gegründet und ist ein Netzwerk von Frauen, die Gefangenschaft, Folter und konfliktbezogene sexualisierte Gewalt infolge der russischen Aggression überlebt haben. Die Organisation ist Teil des globalen SEMA-Netzwerks von Überlebenden konfliktbezogener sexualisierter Gewalt und setzt sich dafür ein, Betroffenen Gehör zu verschaffen, sie zu unterstützen und Stigmatisierung abzubauen. Der Film entstand auf Grundlage der Zeugnisse von Mitgliedern der SEMA-Ukraine-Gemeinschaft.

17. Oktober: Publikumsgespräch

Im Anschluss an die Filmvorführung am 17. Oktober laden wir zu einem Gespräch mit dem Publikum ein.

Moderation:

• Maria Zoryk – Kommunikationsexpertin beim Ukrainian Film Festival Berlin und Pressereferentin am Kompetenzverbund Interdisziplinäre Ukrainestudien (KIU) der Europa-Universität Viadrina

Gäste:

• Iryna Dovhan – Gründerin und Leiterin von SEMA Ukraine und Protagonistin des Films
• Alisa Kovalenko – Regisseurin und Drehbuchautorin des Films sowie Dokumentarfilmerin aus der Ukraine; nach Beginn der russischen Vollinvasion 2022 meldete sie sich freiwillig zu den ukrainischen Streitkräften

Warnung: Darstellung von Gewalt.