Programm

The Illusion of a Quiet Night

Olga Chernykh · 70'

Gedreht in einer einzigen Nacht im Juli 2025 von vierzig Filmemacher*innen und Hunderten Bürger*innen, zeichnet The Illusion of a Quiet Night ein umfassendes kollektives Porträt eines vom Krieg gezeichneten Landes – zwischen Angst, Erschöpfung und flüchtigen Momenten der Freude.

Frag mich nicht, ob ich getötet habe

Helena Maksyom · 104'

Eine ukrainische Dokumentarfilmerin legt ihre Kamera nieder, um zum Gewehr zu greifen – und später zu beidem –, und filmt die moralische Zerreißprobe gewöhnlicher Menschen, die zum Töten gezwungen sind.

Stille Flut

Dmytro Sukholytkyi-Sobchuk · 90'

Eine pazifistische Glaubensgemeinschaft am Dnister durchbricht ihre Isolation, um die Ukraine im Krieg zu unterstützen – während Überschwemmungen und Krieg gleichermaßen ihre Welt verändern.

Der letzte Prometheus des Donbas

Anton Shtuka · 104'

Energiearbeiter*innen riskieren unter ständigem Beschuss ihr Leben, um ein ukrainisches Kraftwerk an der Front am Laufen zu halten – bis zu dessen Zerstörung und der erzwungenen Evakuierung.

Auf den Sieg!

Valentyn Vasyanovych · 105'

In einer nahen Zukunft, in der der Krieg vorbei ist, klammert sich ein gescheiterter Filmregisseur an den Glauben, dass alles besser wird – irgendwann, wahrscheinlich, vielleicht.

Traces (Spuren)

Alisa Kovalenko (Ko-Regie: Marysia Nikitiuk) · 85'

Ukrainische Überlebende konfliktbedingter sexualisierter Gewalt weigern sich zu schweigen und verwandeln ihren Schmerz in eine Kraft für Wahrheit und Solidarität.

Wo alles verschwindet

Oleksandr Tkachenko · 88'

Ein naturverbundener Kameramann, der zum Soldaten wurde, lässt seine Kamera weiterlaufen und kämpft darum, seine Menschlichkeit im Krieg zu bewahren.

Die Gesegneten

Andrii Lysetskiy · 95'

Ukrainische Künstler*innen stellen sich einer einst unvorstellbaren Frage, nachdem sie in den Krieg geraten sind: Was können Künstler*innen tun, wenn die Welt brennt?

Camouflage

Mykyta Glibenko · 102'

Ein junger Ukrainer, der sich in München ein neues Leben aufbauen will, wird sowohl mit dem Krieg in der Heimat als auch mit eigenen Familienkonflikten konfrontiert.

CRIMEA. ISOLATION

56'

Im Rahmen des Ukrainian Film Festival Berlin laden wir zu einer Sondervorführung von Crimea. Isolation ein, einem zweiteiligen Dokumentarfilm von Cemaat Production.

Remembering Babyn Yar: Nenne deinen Namen

Serhiy Bukovsky

Serhiy Bukovskys Dokumentarfilm Spell Your Name (Назви своє ім’я, 2006, Ukraine/USA, 90 Min.) gibt Überlebenden des Massakers von Babyn Jar die Möglichkeit, als Zeitzeug*innen zu sprechen. Das experimentelle Format des Films verbindet auf eindrucksvolle Weise Zeugenaussagen, die in den 1990er-Jahren von der USC Shoah Foundation aufgezeichnet wurden, mit sowjetischem Filmmaterial aus dem Zweiten Weltkrieg und zeitgenössischen Aufnahmen und schafft so eine vielschichtige Erzählstruktur. Mit hohem künstlerischem Anspruch untersucht der Film die Rolle von Archivmaterial und lotet die Möglichkeiten und Formen aus, Gräueltaten filmisch darzustellen.

Donbas on Screen: Enthusiasmus: Die Symphonie des Donbas

Dsiga Wertow · 65'

Eine audiovisuelle Symphonie, die das industrielle, landwirtschaftliche und kulturelle Leben der Region Donbas während des ersten sowjetischen Fünfjahresplans einfängt. Der Film legt einen starken Schwerpunkt auf antireligiöse Kampagnen, Propagandamärsche und die Körperkultur der Epoche. Er gilt als der erste Tonfilm in der Geschichte des ukrainischen Kinos.

Angst und Schrecken in der Ukraine: Horror-Animation der 90er-Jahre

85'

• Die Rochade (Geständnis aus dem Aquarium) / Рокіровка (сповідь із акваріуму) | Yevhen Syvokin | 7'
• Die listige Ziege / Коза-дереза | Iryna Smyrnova | 8'
• Die Liebe und der Tod der gewöhnlichen Kartoffel / Любов та смерть картоплі звичайної | Natalia Marchenkova | 9'
• Leidenschaften und Grimassen / Страстi-мордастi | Valerii Konopliov, Volodymyr Honcharov, Vadym Tiuriaiev, Oleksandr Bubnov | 10'
• Julias Geburtstag / День народження Юлії | Natalia Marchenkova | 15'
• Klinik / Клініка | Oleksandr Bubnov | 13'
• Gruselgeschichten / Лякалки-жахалки | Natalia Chernysheva, Natalia Marchenkova, Oleksandr Hunkovskyi | 10'
• Blaubarts letzte Frau / Остання дружина Синьої Бороди | Oleksandr Bubnov | 13'

Donbas on Screen: Ich liebe

Leonid Lukow · 74'

Vor langer Zeit verließ Ostaps Vater ein von Armut geprägtes Dorf, um im Donbas Arbeit zu suchen. Das von Nikanor errichtete Haus legte den Grundstein für die Bergarbeitersiedlung Sobatschejewka. Ostap trat in die Fußstapfen seines Vaters und arbeitete dreißig Jahre lang für den Grubenbesitzer. Als sein Vater jedoch entlassen wird, erkennt Ostap, dass es sinnlos ist, allein die Betriebsleitung für ihre Notlage verantwortlich zu machen. Nach seiner Begegnung mit dem revolutionären Arbeiter Harbus (Aleksandr Antonow) wird er zu einem der Anführer der revolutionären Bewegung unter den Bergleuten des Donbas.

Remembering Babyn Yar: Die Familie Taras

Mark Donskoi · 93'

Eine Verfilmung der gleichnamigen Novelle von Borys Horbatow über das „heldenhafte Leben und den Kampf“ des Donbas während der deutschen Besatzung. Die Familie des Werkmeisters Taras Jazenko kann die Stadt wegen der Krankheit seiner Enkelin Marijka nicht verlassen. Taras selbst ist überzeugt, dass bald alles vorübergehen wird – man müsse nur abwarten und sich dem Feind nicht unterwerfen. Doch die Realität des Krieges zerstört jeden Versuch, sich vom Konflikt fernzuhalten, und zieht immer mehr Menschen aus Jazenkos Umfeld in seinen Strudel.

Donbas on Screen: Blume auf dem Stein

Serhij Paradschanow, Anatolij Slisarenko · 75'

In einer im Bau befindlichen jungen Stadt mitten in der Donezk-Steppe verliebt sich der Bergarbeiter Hryhorij Hryva, ein Mann mit kompliziertem Charakter, in Ljuda, eine idealistische Aktivistin, die seine Gefühle nicht erwidert. Eine parallele Handlungslinie folgt einem weiteren Paar, dessen Liebe von einer örtlichen religiösen Sekte auf die Probe gestellt wird.

Insel der Liebe – Episode „Natur“

Oleh Biima

Eine Episode der ersten ukrainischen Erotikserie, die klassische ukrainische Literatur adaptiert und den Preis weiblicher Unabhängigkeit erkundet.

Her Memory His History: Dekoloniale Perspektiven

• Unter dem Zeichen des Ankers | Taras Spivak | 28'
• Meine Großmutter ist Fallschirmspringerin | Polina Piddubna | 13'

Kurzfilmwettbewerb: Programm I — Homeward

72'

• Homecoming | Roman Khimei, Yarema Malashchuk | 19'
• Unavailable | Kyrylo Zemlyanyi | 20'
• Apocalypse Yesterday, Today, Tomorrow, and the Day After Tomorrow | Anastasiia Bonadyha | 20'
• My Grandmother Is a Skydiver | Polina Piddubna | 13'

What the Short? - Yakogo Shorta? - Якого Шорта? - Kurzfilme außer Wettbewerb

80'

• People of Dnipro | Mykyta Lyskov | 3'
• HOME TV | Sophia Gera | 27'
• Fish in My Stomach | Yehor Holovkov | 6'
• Off the Chest | Dara Sokolova | 13'
• Don't Be Naughty | Artem Kuznetsov | 5'
• 12-Hour Shift | Maryna Dovhanych | 2'
• Easter Day | Mykola Zasieiev | 17'
• Schmes' | Viktoriia Turetska | 7'

Kurzfilmwettbewerb: Programm II — Unexpected Natures

79'

• Kyiv Cake | Mykyta Lyskov | 20'
• Mind Your Step | Alina Milkina | 5'
• Alter Ego | Sonia Leliukh | 10'
• Giant | Vadim Mochalov | 16'
• I Am a Rock | Teta Tsybulnyk | 5'
• White Cliffs of Vinnytsia | Karolina Uskakovych | 23'

Vögel und Tiere. Das Universum von Hnizdovsky

Nadia Parfan · 70'

Ein skurriler Dokumentarfilm über den ukrainisch-amerikanischen Künstler Jacques Hnizdovsky, erzählt aus der Perspektive seiner Katze, die sein Leben über Kontinente hinweg nachvollzieht.

Beyond Her Lens: Gespräch über Sofia Jablonska

Teil der Reihe „Après Arbeit. Meet, Greet and Talk Ukraine“ des Ukrainischen Instituts in Deutschland, mitorganisiert vom UFFB-Projekt „Ukraine Known Unknown“ und der Sofia-Jablonska-Stiftung.

Kuzma: Erschreckend heiter

Artem Hryhorian · 135'

Die Geschichte von Andrij Kuzmenko, Frontmann der Band Skrjabin, der von Millionen geliebt, aber nur von wenigen wirklich gekannt wurde.

Nu Mam!

Oleh Borshchevskyi · 90'

Eine warmherzige, witzige Familienkomödie über die unzerbrechliche Bindung zwischen Müttern und ihren Kindern, erzählt in mehreren miteinander verwobenen Geschichten.

UFFB 2026 festival party

Die jährliche Ukrainian Film Festival Party ist zurück – und wir feiern Kino, Gemeinschaft und ukrainische Kultur.