UFFB — audience at the festival

UFFB
2026

14 – 18 October 2026

Berlin, Germany · 7. Edition

UFFB 2026

Ukrainian
Film
Festival
Berlin

Ausgabe7. Ukrainian Film Festival Berlin
Datum14 – 18 October 2026
OrtBerlin, Germany

Das 7. Ukrainian Film Festival Berlin fand am 14. – 18. October 2026 unter dem Motto „Emergency Spaces“ statt. Das Festival präsentierte die neuesten Filme aus der Ukraine sowie kuratierte thematische Programme und Retrospektiven.

„In den letzten Jahren folgte eine Krise auf die andere, wodurch die Realität, die wir einst kannten, zunehmend fern und schwer greifbar erscheint. Genau deshalb sind Räume der Zuflucht und Solidarität so wichtig geworden: Sie bieten Raum für Reflexion und eröffnen neue Perspektiven für die Zukunft.“

— Daria Buteiko, Mitbegründerin des Festivals

Kurzfilmwettbewerb 2026

Der UFFB-Kurzfilmwettbewerb präsentiert die spannendsten neuen Stimmen des ukrainischen Kinos. Jedes Jahr wählt eine internationale Jury aus einem kuratierten Kurzfilmprogramm — Spielfilm, Dokumentarfilm und Animation.

Preise

Bester Kurzfilm

1.000 €, vergeben von Jury

Mind Your Step

Mind Your Step

Regie: Alina Milkina | Niederlande · 2026 · 5'

Dieser Film führt uns mitten hinein in die gegenwärtige ukrainische Realität – in den russisch-ukrainischen Krieg und in einen Alltag, der trotz allem weitergeht. Im Kern jedoch ist der Film eine tiefgehende Auseinandersetzung mit Angst.

Krieg ist eine erschreckende Kraft, die Angst dazu nutzt, alles auf ihrem Weg zu brechen. Doch dieser Film erinnert uns daran, dass wir der Angst entgegentreten können – ganz gleich, wie mächtig sie ist. Er zeigt uns, dass selbst in den dunkelsten Zeiten Vorstellungskraft, Erinnerung und Liebe tatsächlich siegen können.

Die U-Bahn wird zu einem Raum, in dem es den Menschen gelingt, menschlich zu bleiben. Und vielleicht ist genau das – unsere Menschlichkeit zu bewahren – der größte Sieg dieses zutiefst inspirierenden Films.

Der Preis für den Besten Kurzfilm geht an „Mind Your Step“ von Alina Milkina!

Über den Film

Die Mittvierzigerin Tamara arbeitet als Reinigungskraft in U-Bahn- und Bahnhöfen, nachdem sie auf der Suche nach einem besseren Leben ihre Heimat verlassen hat. In einer von der Gesellschaft als niedere Arbeit angesehenen Position existiert Tamara in der Unsichtbarkeit des Bahnraums und verrichtet ihre Pflichten, ohne mit den Vorbeigehenden zu interagieren. Ihr Alltag wird von Erinnerungen an ein früheres Leben durchzogen, das voller Emotionen, Menschen und vor allem Tanz war. Eines Tages verändert sich etwas in ihr, und sie tanzt vor den Menschen in einem U-Bahn-Wagen, legt ihre Maske der Unsichtbarkeit ab, irritiert die Menschen, die sie endlich bemerken, bricht subjektive gesellschaftliche Normen und befreit sich selbst.

Lobende Erwähnung

I Am a Rock

I Am a Rock

Regie: Teta Tsybulnyk | Estland / Ukraine · 2026 · 5'

Die besondere Erwähnung der Jury geht an einen Film, der den mutigen Schritt hin zu einer neuen Form wagt. Seine feine Ironie und die minimalistische, stilvolle Umsetzung haben uns beeindruckt. Der Regisseurin gelingt es, über den gesamten Film hinweg eine Spannung zwischen Bild und Text aufzubauen und aufrechtzuerhalten.

Der Protagonist des Films ist höchst ungewöhnlich. Indem der Film der Natur ihre eigene Handlungsmacht zurückgibt, ermöglicht er uns – wenn auch nur für einige Minuten –, die Welt aus einer anderen Perspektive zu betrachten. Jetzt wissen wir: Selbst ein Stein kann zweifeln und Rocksongs singen.

Die besondere Erwähnung der Jury geht an „I Am a Rock“ von Teta Tsybulnyk.

Über den Film

Insel Hiiumaa, Estland. Vor etwa 455 Millionen Jahren schlug hier ein Meteorit ein und formte einen Krater von 4 Kilometern Durchmesser. Dieses Ereignis wird heute durch ein Denkmal dargestellt – ein Modellfeld des Kärdla-Meteoritenkraters im Maßstab 1:100. In der Mitte des Feldes liegt ein Stein – oder vielleicht zwei Steine? Der eine ist ein Objekt der sprachlosen Wildnis: ein Stein ist ein Stein ist ein Stein. Der andere ist ein Zeichen, ein Akteur im symbolischen Bereich, der an der Sprache teilhat und behauptet, ein Meteorit zu sein. Mit Anspielungen auf Magrittes „Der Verrat der Bilder“ und einen Song von Simon & Garfunkel erkundet die Arbeit das paradoxe Verhältnis zwischen Natur, Sprache und Repräsentation.

Pluto Film Audience Design Consultancy Award

Beratung im Wert von 1.500 €, gesponsert von Pluto Film

Apocalypse Yesterday, Today, Tomorrow, and the Day After Tomorrow

Apocalypse Yesterday, Today, Tomorrow, and the Day After Tomorrow

Regie: Anastasiia Bonadyha | Tschechien / Ukraine · 2025 · 20'

Für seine aufrichtige und einfühlsame Darstellung von Menschen, die in dunklen Zeiten leben, und dafür, im Alltag Schönheit, Leichtigkeit und Freude zu finden. Voller Liebe, Wärme und Verspieltheit sticht der Film aus der heutigen ukrainischen Dokumentarfilmlandschaft heraus.

Die Jury möchte außerdem die unverwechselbare Perspektive der Regisseurin auf die Protagonistin und die Stadt Nikopol hervorheben, durch die ein intimes und zutiefst menschliches Porträt von beiden entsteht.

Der Pluto Prize geht an „Apocalypse Yesterday, Today, Tomorrow, and the Day After Tomorrow“ von Anastasiya Bonadyga.

Über den Film

Anhand der Geschichte von Bohdan, einem gewöhnlichen Mann aus Nikopol, ergründet die Regisseurin, warum manche Menschen in ihrer Heimat bleiben, auch wenn jeder Tag ihr letzter sein könnte. Bohdans stille Stärke liegt in seinem unerschütterlichen Glauben und seiner Fähigkeit, dem Leben Sinn abzugewinnen, ganz gleich, welche Herausforderungen ein neuer Tag bringt. Der Film reflektiert über Menschlichkeit, Widerstandskraft und Glauben angesichts einer sich entfaltenden Apokalypse.

Programm 2026

Ausgewählte Filme

Gesamtes Programm
Donbas on Screen: Ich liebe Spezialprogramm

Donbas on Screen: Ich liebe

Leonid Lukow · 74'

Vor langer Zeit verließ Ostaps Vater ein von Armut geprägtes Dorf, um im Donbas Arbeit zu suchen. Das von Nikanor errichtete Haus legte den Grundstein für die Bergarbeitersiedlung Sobatschejewka. Ostap trat in die Fußstapfen seines Vaters und arbeitete dreißig Jahre lang für den Grubenbesitzer. Als sein Vater jedoch entlassen wird, erkennt Ostap, dass es sinnlos ist, allein die Betriebsleitung für ihre Notlage verantwortlich zu machen. Nach seiner Begegnung mit dem revolutionären Arbeiter Harbus (Aleksandr Antonow) wird er zu einem der Anführer der revolutionären Bewegung unter den Bergleuten des Donbas.

Frag mich nicht, ob ich getötet habe Hauptprogramm

Frag mich nicht, ob ich getötet habe

Helena Maksyom · 104'

Eine ukrainische Dokumentarfilmerin legt ihre Kamera nieder, um zum Gewehr zu greifen – und später zu beidem –, und filmt die moralische Zerreißprobe gewöhnlicher Menschen, die zum Töten gezwungen sind.

Vorbei Sat, 17 Oct 2026, 18:00 (OmeU)

Filmkunst 66

Bleibtreustraße 12, 10623 Berlin

Vorbei Sun, 18 Oct 2026, 18:30 (OmeU) + Q&A

Festival Closing & Award Ceremony: CineStar Kino in der Kulturbrauerei – Cinema 4

Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin
Insel der Liebe – Episode „Natur“ Spezialprogramm

Insel der Liebe – Episode „Natur“

Oleh Biima

Eine Episode der ersten ukrainischen Erotikserie, die klassische ukrainische Literatur adaptiert und den Preis weiblicher Unabhängigkeit erkundet.

Vorbei Thu, 15 Oct 2026, 19:00

IL Kino

Nansenstraße 22, 12047 Berlin

Vorbei Sat, 17 Oct 2026, 19:15

ACUD Kino

Veteranenstraße 21, 10119 Berlin

Camouflage Hauptprogramm

Camouflage

Mykyta Gibalenko · 102'

Ein junger Ukrainer, der sich in München ein neues Leben aufbauen will, wird sowohl mit dem Krieg in der Heimat als auch mit eigenen Familienkonflikten konfrontiert.

Vorbei Thu, 15 Oct 2026, 21:00 + Q&A

ACUD Kino

Veteranenstraße 21, 10119 Berlin

Vorbei Fri, 16 Oct 2026, 19:00 + Q&A

IL Kino

Nansenstraße 22, 12047 Berlin

Spielstätten 2026

01

Kino im Planetarium

Prenzlauer Allee 80, 10405 Berlin

Karte

02

ACUD Kino

Veteranenstraße 21, 10119 Berlin

03

Sputnik Kino

Hasenheide 54, 5. Etage, 10967 Berlin

04

IL Kino

Nansenstraße 22, 12047 Berlin

05

Kino & Bar in der Königstadt

Straßburger Str. 55, 10405 Berlin

Karte

06

City Kino Wedding

Müllerstraße 74, 13349 Berlin

07

Filmkunst 66

Bleibtreustraße 12, 10623 Berlin

Karte

08

Kino Zukunft

Alt-Stralau 68, 10245 Berlin

Karte

09

Cosima Filmtheater

Sieglindestraße 10, 12159 Berlin

Karte

10

Sinema Transtopia

Lindower Str. 20/22, 13347 Berlin

Karte

11

ACUD Club

Veteranenstraße 21, 10119 Berlin

Karte

12

CineStar Kino in der Kulturbrauerei

Schönhauser Allee 36, 10435 Berlin

Karte

Partner 2026

Partner